DualPiP v1.5 Note di rilascio

Questo aggiornamento introduce una nuova funzionalità di sottotitoli bilingue sulle pagine web, che ti permette di goderti i sottotitoli in due lingue direttamente sui video web senza aprire la modalità Picture-in-Picture. Abbiamo anche aggiunto diversi controlli gestuali e impostazioni di riproduzione per migliorare significativamente la tua esperienza di visione.

1.5.2 - 2026-02-24

• Correzione sottotitoli Disney+: Risolti i problemi di caricamento dei sottotitoli Disney+, aggiunti controlli di riproduzione completi (play, pausa, ricerca, volume, velocità) con supporto per il caricamento automatico dei sottotitoli segmentati.
• Miglioramento sottotitoli Netflix: Rilevamento automatico di tutte le tracce sottotitoli Netflix disponibili con supporto per il cambio lingua.
• Nascondi sottotitoli durante pubblicità YouTube: I sottotitoli vengono nascosti automaticamente durante le pubblicità YouTube e ripristinati al termine.
• Preferisci sottotitoli umani: Nuova opzione per preferire i sottotitoli tradotti da umani quando sono disponibili sia sottotitoli in lingua originale che in lingua target.
• Aggiornamento rapido configurazione: Aggiunto aggiornamento della configurazione dell'estensione nel menu popup senza ricaricare la pagina.

• Durante la ricerca su Netflix, Hulu e Disney+, il lettore PiP mostra correttamente lo stato di caricamento invece dell'icona di pausa.
• Migliorata la compatibilità del parsing dei sottotitoli VTT con più varianti di formato.
• Migliorata la compatibilità del formato sottotitoli HBO Max (Max).

1.5.0 - 2026-02-03

Sottotitoli bilingue sulla pagina web (funzione Pro, gratuita su YouTube e siti selezionati)

• Sottotitoli bilingue per video web: Attiva i sottotitoli bilingue direttamente sui video web senza la modalità Picture-in-Picture. Personalizza stile, posizione e font dei sottotitoli.
• Riposizionamento con trascinamento: Trascina i sottotitoli per regolare la loro posizione secondo le tue preferenze di visione.

Controlli gestuali (funzione Premium)

• Pressione prolungata per accelerare: Tieni premuto su un video per accelerare la riproduzione; rilascia per tornare alla velocità normale. Il moltiplicatore di velocità è personalizzabile.
• Scorrimento per navigare: Scorri verso sinistra o destra sui video per tornare indietro o andare avanti in modo intuitivo.
• Rotellina per navigare: Usa la rotellina del mouse per regolare rapidamente la posizione di riproduzione. La durata del salto per scorrimento è personalizzabile.
• Supporto gesti per video web: Tutti i controlli gestuali funzionano sia in modalità Picture-in-Picture che sui video web, configurabili separatamente nelle impostazioni.

Controlli video web

• Scorciatoie da tastiera per video web: Controlla i video web con scorciatoie da tastiera anche senza Picture-in-Picture, incluso play/pausa, volume e navigazione.

Pagine delle impostazioni

• Pagina impostazioni riproduzione: Nuova pagina dedicata per gestire tutti i controlli di riproduzione, inclusi gesti, doppio clic e opzioni di scorrimento.
• Impostazioni qualità streaming: Nuova pagina impostazioni WebRTC con preset per qualità HD, bilanciamento automatico o risparmio banda, oltre all'ottimizzazione per bassa latenza.

• Riproduzione in streaming più fluida con connessioni più stabili.
• Rilevamento video più preciso nel popup con indicatori di stato più chiari.
• Maggiore compatibilità dei controlli video su più siti web.
• Menu impostazioni del player ridisegnato per una navigazione più facile.