DualPiP v1.5 Notas de la versión

Esta actualización trae una nueva función de subtítulos bilingües en páginas web, permitiéndote disfrutar de subtítulos en dos idiomas directamente en videos web sin abrir el modo Imagen en imagen. También hemos añadido múltiples controles por gestos y ajustes de reproducción para mejorar significativamente tu experiencia de visualización.

1.5.2 - 2026-02-24

• Corrección de subtítulos Disney+: Se corrigieron los problemas de carga de subtítulos en Disney+, se añadieron controles completos de reproducción (reproducir, pausar, navegar, volumen, velocidad) con soporte para carga automática de subtítulos segmentados.
• Mejora de subtítulos Netflix: Descubrimiento automático de todas las pistas de subtítulos disponibles en Netflix con soporte para cambiar de idioma.
• Omisión de anuncios YouTube: Durante los anuncios de YouTube se ocultan automáticamente los subtítulos, que se restauran al terminar los anuncios.
• Preferir subtítulos humanos: Nueva opción para preferir subtítulos traducidos por humanos cuando hay subtítulos tanto en el idioma original como en el idioma objetivo.
• Actualización rápida de configuración: Se añadió la actualización de la configuración de la extensión en el menú emergente sin recargar la página.

• Al navegar en Netflix, Hulu y Disney+, el reproductor PiP muestra correctamente el estado de carga en lugar del icono de pausa.
• Mejor compatibilidad de análisis de subtítulos VTT con más variantes de formato.
• Mejor compatibilidad del formato de subtítulos de HBO Max (Max).

1.5.0 - 2026-02-03

Subtítulos bilingües en páginas web (función Pro, gratis en YouTube y sitios seleccionados)

• Subtítulos bilingües para videos web: Activa subtítulos bilingües directamente en videos web sin el modo Imagen en imagen. Personaliza el estilo, posición y fuente de los subtítulos.
• Reposicionar arrastrando: Arrastra los subtítulos para ajustar su posición según tus preferencias de visualización.

Controles por gestos (función Premium)

• Pulsación prolongada para acelerar: Mantén pulsado en un video para acelerar la reproducción; suelta para volver a la velocidad normal. El multiplicador de velocidad es personalizable.
• Deslizar para navegar: Desliza hacia la izquierda o derecha en los videos para retroceder o avanzar de forma intuitiva.
• Desplazar para navegar: Usa la rueda del ratón para ajustar rápidamente la posición de reproducción. La duración del salto por desplazamiento es personalizable.
• Soporte de gestos para videos web: Todos los controles por gestos funcionan tanto en modo Imagen en imagen como en videos web, configurables por separado en ajustes.

Controles de videos web

• Atajos de teclado para videos web: Controla videos web con atajos de teclado incluso sin Imagen en imagen, incluyendo reproducir/pausar, volumen y navegación.

Páginas de ajustes

• Página de ajustes de reproducción: Nueva página dedicada para gestionar todos los controles de reproducción, incluyendo gestos, doble clic y opciones de desplazamiento.
• Ajustes de calidad de streaming: Nueva página de ajustes WebRTC con preajustes para calidad HD, balance automático o modo de ahorro de ancho de banda, además de optimización de baja latencia.

• Reproducción en streaming más fluida con conexiones más estables.
• Detección de video más precisa en el popup con indicadores de estado más claros.
• Mayor compatibilidad de controles de video en más sitios web.
• Menú de ajustes del reproductor rediseñado para una navegación más fácil.